"ranfe" su padella, collezione privata